Versión en español en el cuerpo de la notícia

Ninguém nunca disse que seria fácil. Quando o "Enthrone Darkness Triumphant" foi lançado em 1999, uma obscuridade emergiu das sombras do underground do Black Metal norueguês e tomou de assalto os corações de todos os fãs da música sombria, agressiva e dramática.

O DIMMU BORGIR tornou-se sinônimo do sucesso da tendência underground mais extrema e radical que o gênero Heavy Metal já testemunhou. As extensas turnês e as apresentações em todos os principais festivais europeus mostraram o poder estético que a sua majestosa personificação do mal exercia sobre os não iniciados. As paradas de sucesso de vários países europeus foram confrontadas com a música do diabo com esplendor indisfarçável. A maioria desses contos de fadas normalmente não foram feitas para durar para sempre. E eu ainda posso ouvir os gemidos da autodenominada elite underground sobre a comercialização indevida, ainda posso ver as mãos controladoras da moralidade, tentando afastar essa ameaça satânica. Porém, nenhuma dessas posturas vai durar mais do que o lançamento desse álbum, o quarto da, naquela época, ainda jovem carreira do DIMMU BORGIR.

Eles tomaram o sucesso comercial de seu antecessor como um incentivo para eliminar todos os elementos "agradáveis" de seus lançamentos futuros. "Spiritual Black Dimensions" é um documento intenso e apaixonado de seu estilo de vida intransigente e de sua espiritualidade além dos artigos de fé representados pela sociedade e pela religião. A extensão de sua dedicação ao seu próprio universo é visível em cada uma das músicas. Miríades de pequenos detalhes formam as maiores e mais grandiosas estruturas. Longe de ser unidimensional, cada música é ao mesmo tempo pomposa e implacável, tentadora por sua beleza e repulsiva por seu peso esmagador. Entre essas aparentes contradições está o poder desta música, de modo que até mesmo as já mencionadas mãos controladoras da moralidade se voltarão para ver as cabeças batendo em um transe mágico. Obviamente, não é o poder divino de um narrador do conto de fadas, mas sim o trabalho árduo que tornou este álbum tão perfeito. Especialmente os novos membros Astennu (guitarra) e Mystis (teclados) desempenham um papel importante, pois eles trouxeram a complexidade que fará do "Spiritual Black Dimensions" um álbum que não poderá ser retirado de nenhum aparelho de som por um bom tempo. Também há um convidado especial nessas faixas.

Durante a sessão de gravação no renomado estúdio The Abyss com o famoso produtor de Black Metal Peter Tägtgren, eles trouxeram o vocalista do Borknagar e Arcturus, Simen Hestnæs (também conhecido como ICS Vortex). Seu canto marcante e arrepiante é como o lamento de um coro infernal ao lado da poesia sombria de Shagrath. É seguro dizer que o Black Metal não será o mesmo depois deste álbum.

Um lançamento da parceria Shinigami Records/Nuclear Blast Records. Adquira sua cópia aqui: https://bit.ly/40vPRAz.

TRACK LIST
1. Reptile
2. Behind The Curtains Of Night - Phantasmagoria
3. Dreamside Dominions
4. United In Unhallowed Grace
5. The Promised Future Aeons
6. The Blazing Monoliths Of Defiance
7. The Insight And The Catharsis
8. Grotesquery Conceiled (Within Measureless Magic)
9. Arcane Lifeforce Mysteria

FORMAÇÃO
Shagrath - Vocal
Silenoz - Guitarra
Astennu - Guitarra
Tjodalv - Bateria, percussão
Mustis - Teclados
Nagash - Baixo

---

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Dimmu Borgir - Ya a la venta "Spiritual Black Dimensions", cuarto álbum de estudio de la banda noruega de Black Metal

Nadie dijo que sería fácil. Cuando "Enthrone Darkness Triumphant" fue lanzado en 1999, una oscuridad emergió de las sombras del underground del Black Metal noruego y tomó por asalto los corazones de todos los fans de la música sombria, agresiva y dramática.

DIMMU BORGIR se ha convertido en sinónimo del éxito de la tendencia underground más extrema y radical que el género Heavy Metal haya presenciado jamás. Amplias giras y apariciones en todos los festivales europeos más importantes demostraron el poder estético que su majestuosa personificación del mal ejercía sobre los no iniciados. Las listas de éxitos de varios países europeos se vieron confrontadas con la música del diablo con un esplendor manifiesto. La mayoría de estos cuentos de hadas no estaban destinados a durar para siempre. Y todavía puedo oír los gemidos de la autodenominada élite clandestina sobre la comercialización indebida, todavía puedo ver las manos controladoras de la moralidad tratando de alejar esta amenaza satánica. Sin embargo, ninguna de estas posturas perdurará más que el lanzamiento de este álbum, el cuarto en la, entonces, todavía joven carrera de DIMMU BORGIR.

Tomaron el éxito comercial de su predecesor como incentivo para eliminar todos los elementos "agradables" de sus futuros lanzamientos. "Spiritual Black Dimensions" es un documento intenso y apasionado de su estilo de vida intransigente y su espiritualidad más allá de los artículos de fe representados por la sociedad y la religión. El alcance de su dedicación a su propio universo es visible en cada una de las canciones. Miríadas de pequeños detalles forman las estructuras más grandes y grandiosas. Lejos de ser unidimensional, cada canción es a la vez pomposa e implacable, tentadora en su belleza y repulsiva en su peso aplastante. En medio de estas aparentes contradicciones se encuentra el poder de esta música, de manera que incluso las manos controladoras de la moral antes mencionadas se darán vuelta para ver las cabezas haciendo headbanger en un trance mágico. Obviamente, no es el poder divino de un narrador de cuentos de hadas, sino más bien el trabajo duro lo que hizo que este álbum fuera tan perfecto. Especialmente los nuevos miembros Astennu (guitarra) y Mystis (teclados) juegan un papel importante, ya que aportaron la complejidad que hará de "Spiritual Black Dimensions" un álbum que no podrá ser sacado de ningún estéreo por mucho tiempo. También hay un invitado especial en estas canciones.

Durante la sesión de grabación en el famoso estudio The Abyss con el famoso productor de Black Metal Peter Tägtgren, trajeron al vocalista de Borknagar y de Arcturus, Simen Hestnæs (también conocido como ICS Vortex). Su vocal inquietante y escalofriante es como el lamento de un coro infernal junto a la poesía sombría de Shagrath. Es seguro decir que el Black Metal no será el mismo después de este álbum.

Un lanzamiento de la asociación entre Shinigami Records y Nuclear Blast Records. Adquiere tu copia por el e-mail: ventas@shinigamirecords.com.br.

TRACK LIST
1. Reptile
2. Behind The Curtains Of Night - Phantasmagoria
3. Dreamside Dominions
4. United In Unhallowed Grace
5. The Promised Future Aeons
6. The Blazing Monoliths Of Defiance
7. The Insight And The Catharsis
8. Grotesquery Conceiled (Within Measureless Magic)
9. Arcane Lifeforce Mysteria

FORMACIÓN
Shagrath - Voz
Silenoz - Guitarra
Astennu - Guitarra
Tjodalv - Batería, percusión
Mustis - Teclados
Nagash - Bajo

---

Shinigami Records nas redes sociais/Shinigami Records en las redes sociales:

Facebook - @ShinigamiRecords
Instagram/Threads - @shinigami.records.br
X (ex-Twitter) - @shinigamirec