Versión en español en el cuerpo de la notícia

Um dos ícones do metal sinfônico, o EPICA, retorna com seu hipnotizante terceiro single de seu próximo álbum, "Aspiral", que será lançado no dia 11 de abril. No Brasil, o álbum estará disponível pela parceria Shinigami Records/Nuclear Blast Records.

'T.I.M.E.' é uma faixa que leva os ouvintes a uma jornada de autodescoberta, pois o título significa "Transformação, Integração, Metamorfose e Evolução" e mergulha na arte de morrer—mais especificamente, a morte do ego, e os passos necessários que alguém deve dar para alcançar o crescimento pessoal e espiritual.

Dando vida a essa visão está o novo videoclipe criado por Dave Letelier, que captura a estética assombrosa da música: https://youtu.be/ux1f_jGIkho.

O título do álbum é derivado da escultura de bronze homônima feita pelo escultor e pintor polonês Stanis?aw Szukalski em 1965 e representa a renovação e inspiração, palavras-chave que definem o EPICA de 2025.

Na obra de Szukalski, cada detalhe é uma obra de arte por si só, e sempre há mais na história do que se imagina inicialmente. A banda viu isso como a analogia perfeita para a criação deste novo álbum: cada música se destaca com uma vibração e um significado distintos, enquanto juntas se fortalecem em um trabalho monumental.

TRACK LIST
1. Cross the Divide
2. Arcana
3. Darkness Dies in Light - A New Age Dawns Part VII -
4. Obsidian Heart
5. Fight to Survive - The Overview Effect -
6. Metanoia - A New Age Dawns Part VIII -
7. T.I.M.E.
8. Apparition
9. Eye of the Storm
10. The Grand Saga of Existence - A New Age Dawns Part IX -
11. Aspiral

FORMAÇÃO
Mark Jansen – Guitarra, Orquestrações, Vocal (áspero)
Coen Janssen – Teclados, Piano, Orquestrações
Simone Simons – Vocal
Ariën van Weesenbeek – Bateria, Vocal (grunhido, falado)
Isaac Delahaye – Guitarra, Vocal (áspero)
Rob van der Loo – Baixo

---

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Epica - Titanes del metal sinfónico lanzan video para el nuevo sencillo 'T.I.M.E.' del próximo álbum "Aspiral"

Uno de los íconos del metal sinfónico, EPICA, regresa con su hipnotizante tercer sencillo de su próximo álbum, "Aspiral", que será lanzado el 11 de abril. En Sudamérica, el álbum estará disponible gracias a la asociación entre Shinigami Records y Nuclear Blast Records.

'T.I.M.E.' es una canción que lleva a los oyentes a un viaje de autodescubrimiento, ya que el título significa "Transformación, Integración, Metamorfosis y Evolución" y profundiza en el arte de morir—más específicamente, la muerte del ego, y los pasos necesarios que alguien debe dar para alcanzar el crecimiento personal y espiritual.

Dando vida a esta visión está el nuevo videoclip creado por Dave Letelier, que captura la estética inquietante de la música: https://youtu.be/ux1f_jGIkho.

El título del álbum viene de la escultura de bronce homónima creada por el escultor y pintor polaco Stanis?aw Szukalski en 1965, y representa la renovación e inspiración, palabras clave que definen a EPICA de 2025.

En la obra de Szukalski, cada detalle es una obra de arte en sí misma, y siempre hay más en la historia de lo que uno se imagina inicialmente. La banda vio esto como la analogía perfecta para la creación de este nuevo álbum: cada canción se destaca con una vibración y un significado únicos, mientras que juntas se fortalecen en una obra monumental.

TRACK LIST
1. Cross the Divide
2. Arcana
3. Darkness Dies in Light - A New Age Dawns Part VII -
4. Obsidian Heart
5. Fight to Survive - The Overview Effect -
6. Metanoia - A New Age Dawns Part VIII -
7. T.I.M.E.
8. Apparition
9. Eye of the Storm
10. The Grand Saga of Existence - A New Age Dawns Part IX -
11. Aspiral

FORMACIÓN
Mark Jansen – Guitarra, Orquestaciones, Voz (áspera)
Coen Janssen – Teclados, Piano, Orquestaciones
Simone Simons – Voz
Ariën van Weesenbeek – Batería, Vocal (gruñido, narrado)
Isaac Delahaye – Guitarra, Voz (áspera)
Rob van der Loo – Bajo

---

Shinigami Records nas redes sociais/Shinigami Records en las redes sociales:

Facebook - @ShinigamiRecords
Instagram/Threads - @shinigami.records.br
X (ex-Twitter) - @shinigamirec