Versión en español en el cuerpo de la notícia

Esperar por algo que você realmente deseja pode ser uma verdadeira agonia e os fãs fiéis da realeza norueguesa do metal extremo, o DIMMU BORGIR, conhecem esse sentimento melhor do que ninguém. Desde que o guitarrista Sven "Silenoz" Kopperud e o vocalista Stian "Shagrath" Thoresen formaram a banda em meio às florestas sombrias da Noruega, em 1993 - no auge da era triunfante da segunda onda do black metal - apressar o processo criativo nunca fez parte da equação. Especialmente desde "Abrahadabra" (2010), as obras mais recentes do DIMMU BORGIR só chegam ao mundo quando cada detalhe está esculpido à perfeição, nunca quando tendências, algoritmos ou cronogramas exigem. E essa tem sido a escolha certa: os discos da banda se tornaram clássicos absolutos do metal.

"Sem dúvida: qualidade deve sempre superar quantidade", afirma Silenoz com tranquilidade. "Eventualmente definimos prazos, mas nas fases iniciais de um álbum não existe cronograma algum. Pressa não significa nada para nós. A arte negra mais poderosa simplesmente não pode ser forçada sem perder sua essência."

O guitarrista faz uma pausa e continua: "É fácil virar um processo interminável. Tudo o que você cria parece que pode ser melhorado - essa é a maldição do artista, e é por isso que você segue em frente para fazer outro álbum. Mas chega um momento em que tudo finalmente parece certo. E é aí que você precisa deixar ir."

Oito anos após o lançamento de "Eonian", o DIMMU BORGIR retorna com treze faixas devastadoras e surpreendentemente diversas sob o título "Grand Serpent Rising" e o peso desse nome já diz muito.

"É perfeito", concorda Silenoz. "O Dimmu Borgir é um leviatã em escala grandiosa, e estamos ascendendo novamente. Enquanto a serpente representa o mal para alguns, para nós simboliza outra coisa: renovação, crescimento, conhecimento e libertação. Trocar de pele, por assim dizer. E não esqueça que fevereiro de 2026 marca o fim do Ano da Serpente - praticamente o mesmo momento em que o álbum foi concluído."

Fiel à tradição da banda, o processo criativo foi novamente intenso e exigente. Entre 2018 e 2019, e durante toda a pandemia, riffs, melodias e ideias temáticas foram desenvolvidos individualmente em estúdios caseiros, tornando-se lentamente em algo monumental.

"Quando finalmente nos reunimos como banda", explica Silenoz, "percebemos que tínhamos muito mais material forte do que imaginávamos. O suficiente para um álbum duplo."

Um "problema positivo", como alguns diriam. "Ter ideias nunca foi difícil para nós", ri o guitarrista. "O desafio real é matar seus queridinhos. Às vezes você ama profundamente um riff ou uma melodia, mas isso sozinho não faz uma música. Tivemos que deixar de lado nossos apegos pessoais e focar no que era melhor para a banda e para o álbum. Cada detalhe precisava justificar sua existência. O resultado é uma declaração destilada e focada - sem excessos, sem enchimento."

Ao mergulhar nesta jornada traiçoeira traçada por essa serpente norueguesa, as palavras de Silenoz se confirmam imediatamente. Após a intro sombria 'Tridentium', a faixa de abertura 'Ascent' atinge como um relâmpago cruzando um céu nórdico congelado. Agressiva, venenosa e estranhamente bela, ela prova que o DIMMU BORGIR não perdeu intensidade, ameaça ou autenticidade.

E o ímpeto nunca diminui. Ao longo de quase uma hora, "Grand Serpent Rising" mantém um domínio absoluto: é uma obra majestosa e poderosa, que soa como uma banda possuída pela energia selvagem do underground norueguês dos anos 90, mas guiada pela disciplina composicional e pela sabedoria conquistada em mais de três décadas de criação implacável.

"Uma das maiores diferenças em relação a Eonian", observa Silenoz, "é que reduzimos um pouco os coros e a orquestração. Esses elementos são essenciais ao Dimmu Borgir, claro, mas desta vez aparecem apenas onde realmente adicionam força. E quando entram, você sente."

Outra mudança significativa ocorreu em 2024, quando o guitarrista de longa data Galder deixou a banda para focar no Old Man's Child. Em vez de enfraquecer o coletivo, a mudança aproximou o processo criativo de suas raízes.

"Menos gente na cozinha significa menos concessões", diz Silenoz. "Nos primeiros anos, era só eu e Shagrath trocando ideias. De certa forma, voltamos a isso. É direto e produtivo. Dizemos imediatamente quando algo não é forte o suficiente."

Ainda assim, "Grand Serpent Rising" é um esforço de banda completa, com Daray (bateria), Victor Brandt (baixo), Gerlioz (teclados) e Damage (guitarras) desempenhando papéis essenciais. "Embora a maioria das ideias centrais ainda venha de mim ou do Shagrath", reforça Silenoz, "elas fluem livremente entre todos. Cada membro contribui para fortalecer as músicas - e essa dinâmica funciona excepcionalmente bem hoje."

Liricamente, o álbum segue uma trajetória espiritual clara, sem se tornar um conceito rígido. Temas de transformação, dissolução do ego e despertar permeiam a obra, inspirados em tradições esotéricas e na alquimia interior: o ato de abandonar o velho eu em busca do verdadeiro potencial.

"Dentro de cada ser humano existem centros divinos adormecidos, os chakras, cujo despertar pode levar muitas vidas", explica Silenoz. "Mas quando a alma atinge maturidade suficiente, esse processo pode ser acelerado. Com disciplina e meditação profunda, a força sagrada pode ascender em uma única vida, ativando cada centro."

Renomado por sua narrativa densa e imersiva, ele continua: "Essa corrente ascendente, conhecida desde a antiguidade como Kundalini ou Fogo da Serpente, transforma o buscador, despertando qualidades divinas e cumprindo a antiga promessa: 'Sereis como deuses'. Ao atravessarmos temporariamente este mundo, trocamos de pele como a serpente, repetidas vezes, buscando transcender nossas limitações."

Em homenagem aos primeiros anos da banda, algumas faixas aparecem em norueguês. "Poderiam ter sido em inglês", diz Silenoz, "mas nossa língua natal parecia mais adequada para certos temas. Por exemplo, 'Ulvgjeld & Blodsodel', o single principal, fala sobre herança e linhagem, passar algo essencial para quem vem depois."

"Como foi escolher os singles desta vez?" ele ri. "Eu realmente não sabia por onde começar - todas as músicas pareciam fortes o suficiente."

A gravação aconteceu novamente em Gotemburgo com o produtor Fredrik Nordström, responsável por clássicos como "Puritanical Euphoric Misanthropia" e "Death Cult Armageddon".

"Ele nos conhece e sabe o tipo de som que buscamos", diz Silenoz. "Nos afastamos por um tempo, mas quando ele remixou Puritanical alguns anos atrás, percebemos como nossa conexão ainda era forte. Trabalhar com ele novamente foi natural e o resultado não poderia ser melhor."

Desde o início, o objetivo sonoro era claro. "Queríamos que o álbum soasse como o Dimmu Borgir ao vivo", sorri Silenoz. "O que você ouve é o que realmente foi tocado. O som é orgânico e poderoso - nada de estética moderna hiperquantizada, nada de bumbo 'máquina de escrever'."

Quando a mixagem e masterização terminaram, já no fim do outono, Nordström deu um veredito que Silenoz não esquecerá tão cedo.

"Fredrik disse que este foi o melhor álbum do Dimmu Borgir com o qual ele já trabalhou", lembra. "Ele não precisava dizer isso e ele é um cara direto. Quando ele fala algo assim, é porque realmente acredita."

Silenoz faz uma pausa e sorri. "Eu sei que é um clichê enorme dizer que este é nosso melhor álbum", admite. "Mas pense assim: por que continuaríamos fazendo isso se não acreditássemos nisso? Quando a banda e o produtor sentem que a missão foi cumprida, o que vier de fora (fãs, jornalistas, críticos) é secundário. Se gostarem, ótimo. Se houver críticas, tudo bem também. Isso não nos afeta. Continuamos trilhando nossos próprios caminhos sombrios."

"Grand Serpent Rising" está disponível no Brasil pela parceria Shinigami Records/Nuclear Blast Records. Adquira sua cópia aqui: https://bit.ly/3PtDpid.

TRACKLIST
1. Tridentium
2. Ascent
3. The Qryptfarer
4. As Seen in the Unseen
5. Ulvgjeld & blodsodel
6. Repository of Divine Transmutation
7. Slik minnes en alkymist
8. Phantom of the Nemesis
9. The Exonerated
10. Recognizant
11. At the Precipice of Convergence
12. Shadows of a Thousand Perceptions
13. Gjoll

FORMAÇÃO
Shagrath - vocal
Silenoz - guitarra
Damage - guitarra
Victor - baixo
Gerlioz - teclados
Daray - bateria

---

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Dimmu Borgir - Ya a la venta "Grand Serpent Rising", nuevo álbum de los íconos noruegos del Black Metal Sinfónico

Esperar por algo que realmente deseas puede ser una verdadera agonía, y los fans fieles de la realeza noruega del metal extremo, DIMMU BORGIR, conocen ese sentimiento mejor que nadie. Desde que el guitarrista Sven "Silenoz" Kopperud y el vocalista Stian "Shagrath" Thoresen formaron la banda en medio de los bosques sombríos de Noruega, en 1993 - en el apogeo de la era triunfante de la segunda ola del black metal - apresurar el proceso creativo nunca formó parte de la ecuación. Especialmente desde "Abrahadabra" (2010), las obras más recientes de DIMMU BORGIR solo llegan al mundo cuando cada detalle está esculpido a la perfección, nunca cuando tendencias, algoritmos o cronogramas lo exigen. Y esa ha sido la elección correcta: los discos de la banda se han convertido en clásicos absolutos del metal.

"Sin duda: la calidad siempre debe superar a la cantidad", afirma Silenoz con tranquilidad. "Eventualmente definimos plazos, pero en las fases iniciales de un álbum no existe ningún cronograma. La prisa no significa nada para nosotros. El arte negro más poderoso simplemente no puede ser forzado sin perder su esencia."

El guitarrista hace una pausa y continúa: "Es fácil convertirlo en un proceso interminable. Todo lo que creas parece que podría mejorarse - esa es la maldición del artista, y por eso sigues adelante para hacer otro álbum. Pero llega un momento en que todo finalmente se siente correcto. Y es ahí cuando debes dejarlo ir."

Ocho años después del lanzamiento de "Eonian", DIMMU BORGIR regresa con trece temas devastadores y sorprendentemente diversos bajo el título "Grand Serpent Rising", y el peso de ese nombre ya dice mucho.

"Es perfecto", coincide Silenoz. "Dimmu Borgir es un leviatán a gran escala, y estamos ascendiendo nuevamente. Mientras que la serpiente representa el mal para algunos, para nosotros simboliza otra cosa: renovación, crecimiento, conocimiento y liberación. Cambiar de piel, por así decirlo. Y no olvides que febrero de 2026 marca el final del Año de la Serpiente, prácticamente el mismo momento en que el álbum fue concluido."

Fiel a la tradición de la banda, el proceso creativo fue nuevamente intenso y exigente. Entre 2018 y 2019, y durante toda la pandemia, riffs, melodías e ideas temáticas fueron desarrollados individualmente en estudios caseros, convirtiéndose lentamente en algo monumental.

"Cuando finalmente nos reunimos como banda", explica Silenoz, "nos dimos cuenta de que teníamos mucho más material fuerte de lo que imaginábamos. Lo suficiente para un álbum doble."

Un "problema positivo", como algunos dirían. "Tener ideas nunca ha sido difícil para nosotros", ríe el guitarrista. "El verdadero desafío es matar a tus queriditos. A veces amas profundamente un riff o una melodía, pero eso por sí solo no hace una canción. Tuvimos que dejar de lado nuestros apegos personales y enfocarnos en lo que era mejor para la banda y para el álbum. Cada detalle necesitaba justificar su existencia. El resultado es una declaración destilada y enfocada: sin excesos, sin relleno."

Al sumergirse en este viaje traicionero trazado por esta serpiente noruega, las palabras de Silenoz se confirman de inmediato. Tras la intro sombría 'Tridentium', la primera canción 'Ascent' golpea como un relámpago cruzando un cielo nórdico congelado. Agresiva, venenosa y extrañamente bella, demuestra que DIMMU BORGIR no ha perdido intensidad, amenaza ni autenticidad.

Y el ímpetu nunca disminuye. A lo largo de casi una hora, "Grand Serpent Rising" mantiene un dominio absoluto: es una obra majestuosa y poderosa, que suena como una banda poseída por la energía salvaje del underground noruego de los años 90, pero guiada por la disciplina compositiva y la sabiduría conquistada en más de tres décadas de creación implacable.

"Una de las mayores diferencias con respecto a Eonian", observa Silenoz, "es que reducimos un poco los coros y la orquestación. Esos elementos son esenciales para Dimmu Borgir, claro, pero esta vez aparecen solo donde realmente añaden fuerza. Y cuando entran, tú sientes el cambio."

Otro cambio significativo ocurrió en 2024, cuando el guitarrista de larga data Galder dejó la banda para enfocarse en Old Man’s Child. En lugar de debilitar lo colectivo, el cambio acercó el proceso creativo a sus raíces.

"Menos gente en la cocina significa menos concesiones", dice Silenoz. "En los primeros años, éramos solo Shagrath y yo intercambiando ideas. De cierta forma, volvimos a eso. Es directo y productivo. Decimos inmediatamente cuando algo no es lo suficientemente fuerte."

Aun así, "Grand Serpent Rising" es un esfuerzo de banda completa, con Daray (batería), Victor Brandt (bajo), Gerlioz (teclados) y Damage (guitarras) desempeñando papeles esenciales. "Aunque la mayoría de las ideas centrales aún provienen de mí o de Shagrath", refuerza Silenoz, "fluyen libremente entre todos. Cada miembro contribuye a fortalecer las canciones, y esa dinámica funciona excepcionalmente bien hoy."

Líricamente, el álbum sigue una trayectoria espiritual clara, sin convertirse en un concepto rígido. Temas de transformación, disolución del ego y despertar impregnan la obra, inspirados en tradiciones esotéricas y en la alquimia interior: el acto de abandonar el viejo yo en busca del verdadero potencial.

"Dentro de cada ser humano existen centros divinos dormidos, los chakras, cuyo despertar puede llevar muchas vidas", explica Silenoz. "Pero cuando el alma alcanza suficiente madurez, ese proceso puede acelerarse. Con disciplina y meditación profunda, la fuerza sagrada puede ascender en una sola vida, activando cada centro."

Renombrado por su narrativa densa e inmersiva, continúa: "Esta corriente ascendente, conocida desde la antigüedad como Kundalini o Fuego de la Serpiente, transforma al buscador, despertando cualidades divinas y cumpliendo la antigua promesa: ‘Ustedes serán como dioses’. Al atravesar temporalmente este mundo, cambiamos de piel como la serpiente, una y otra vez, buscando trascender nuestras limitaciones."

En homenaje a los primeros años de la banda, algunas canciones aparecen en noruego. "Podrían haber sido en inglés", dice Silenoz, "pero nuestra lengua natal parecía más adecuada para ciertos temas. Por ejemplo, ‘Ulvgjeld & Blodsodel’, el single principal, habla sobre herencia y linaje, sobre pasar algo esencial a quienes vienen después."

"¿Cómo fue elegir los singles esta vez?" ríe. "Realmente no sabía por dónde empezar: todas las canciones parecían lo suficientemente fuertes."

La grabación tuvo lugar nuevamente en Gotemburgo con el productor Fredrik Nordström, responsable de clásicos como "Puritanical Euphoric Misanthropia" y "Death Cult Armageddon".

"Él nos conoce y sabe el tipo de sonido que buscamos", dice Silenoz. "Nos alejamos por un tiempo, pero cuando remixó Puritanical hace algunos años, nos dimos cuenta de lo fuerte que seguía siendo nuestra conexión. Trabajar con él nuevamente fue natural y el resultado no podría ser mejor."

Desde el inicio, el objetivo sonoro era claro. "Queríamos que el álbum sonara como Dimmu Borgir en vivo", sonríe Silenoz. "Lo que escuchas es lo que realmente fue tocado. El sonido es orgánico y poderoso: nada de estética moderna hipercuantizada, nada de bombo ‘máquina de escribir’."

Cuando la mezcla y la masterización terminaron, ya a finales del otoño, Nordström dio un veredicto que Silenoz no olvidará pronto.

"Fredrik dijo que este fue el mejor álbum de Dimmu Borgir con el que ha trabajado", recuerda. "No tenía por qué decirlo, y él es un tipo directo. Cuando dice algo así, es porque realmente lo cree."

Silenoz hace una pausa y sonríe. "Sé que es un cliché enorme decir que este es nuestro mejor álbum", admite. "Pero piensa así: ¿por qué seguiríamos haciendo esto si no creyéramos en ello? Cuando la banda y el productor sienten que la misión fue cumplida, lo que venga de afuera (fans, periodistas, críticos) es secundario. Si les gusta, genial. Si hay críticas, también está bien. Eso no nos afecta. Seguimos recorriendo nuestros propios caminos sombríos."

"Grand Serpent Rising" está a la venta en Sudamérica por la asociación Shinigami Records/Nuclear Blast Records. Adquiere tu copia a través del e-mail ventas@shinigamirecords.com.br.

TRACKLIST
1. Tridentium
2. Ascent
3. The Qryptfarer
4. As Seen in the Unseen
5. Ulvgjeld & blodsodel
6. Repository of Divine Transmutation
7. Slik minnes en alkymist
8. Phantom of the Nemesis
9. The Exonerated
10. Recognizant
11. At the Precipice of Convergence
12. Shadows of a Thousand Perceptions
13. Gjoll

FORMACIÓN
Shagrath - voz
Silenoz - guitarra
Damage - guitarra
Victor - bajo
Gerlioz - teclados
Daray - batería

---

Shinigami Records nas redes sociais/Shinigami Records en las redes sociales:

Facebook - @ShinigamiRecords
Instagram/Threads - @shinigami.records.br
X (ex-Twitter) - @shinigamirec