Versión en español en el cuerpo de la notícia

"Heavy Metal feito na Alemanha" sempre foi um selo de qualidade e, durante os gloriosos anos 1980, com os primeiros trabalhos de ACCEPT, RUNNING WILD, GRAVE DIGGER, STORMWITCH, HELLOWEEN, entre outras bandas, não apenas definiu um novo gênero como também moldou gerações seguintes, assim como a NWOBHM ou o metal tradicional dos Estados Unidos vinham fazendo à época.

A banda GENERATION STEEL, fundada em Wetzlar em 2019 pelo guitarrista Jack the Riffer, segue exatamente essa tradição e incorpora esse inimitável espírito com perfeição. Com seus dois primeiros álbuns, "The Eagle Will Rise" (2021) e "Lionheart" (2023), o GENERATION STEEL colocou seu motor para funcionar e agora prepara um grande golpe com o novo álbum "Steelmachine".

"Meu objetivo com este terceiro álbum foi elevar o nível, desenvolver ainda mais o Generation Steel e deixar nosso perfil ainda mais definido. Acho que conseguimos", diz o guitarrista.

Em "Steelmachine", o GENERATION STEEL usa todos os recursos possíveis graças, em grande parte, à sua formação completamente renovada. Com o guitarrista e compositor Thilo Herrmann – que estreou em 1985 com o clássico "Skol", do FAITHFUL BREATH, e fez história no heavy metal com bandas como RISK ("Ratman"), RUNNING WILD ("Black Hand Inn" e "Masquerade") e GRAVE DIGGER ("Ballads of a Hangman") – o líder Jack the Riffer agora tem uma verdadeira lenda ao seu lado. "Ele não é apenas um compositor e guitarrista incrivelmente talentoso, mas também um cara sensacional", diz Jack, elogiando seu novo colega de banda.

Também houve mudança na frente do microfone: a partir de agora, o sueco Mike Stark – que também canta para a banda argentina FEANOR e para o grupo sueco STORMBURNER – é quem dita o tom. Sua voz poderosa e dinâmica dá às novas músicas um verdadeiro selo de qualidade. "O Mike se destaca especialmente pela criatividade e experiência. Sua afinação é sempre firme; ele alcança notas muito altas e também impressiona na região média. É exatamente assim que imagino um vocalista de metal", diz Jack, mostrando satisfação com o novo frontman escandinavo.

O baixista Fabian Watermann (MAD MAX) foi o último a entrar na banda pouco antes das gravações, completando o quinteto, que está motivado até o último fio de cabelo. "Fabian gravou o álbum rapidíssimo. Assim como Thilo e Mike, ele é outra adição maravilhosa à banda e somos muito gratos a ele. Todos nós nos damos muito bem, tanto pessoalmente quanto musicalmente. Trabalhar no novo álbum realmente nos aproximou."

"Steelmachine" ganhou vida com a colaboração do produtor Piet Sielck (IRON SAVIOR), que já lapidou clássicos de GAMMA RAY, HEADHUNTER, STORMWARRIOR, BLIND GUARDIAN e SAXON. "O Piet se destaca principalmente pela habilidade de otimizar músicas. Ele deu contribuições valiosas em algumas partes, melhorando a dinâmica e a estrutura dramática das faixas", afirma Jack, muito satisfeito com o resultado. "Amadurecemos em termos de arranjo e, ao mesmo tempo, conseguimos preservar nossa identidade. Thilo e Mike, em particular, elevaram bastante o nível da composição."

Grande parte das letras trata de temas sérios e possui significados profundos. Elas abordam questões atuais, mas de forma indireta. "A faixa-título 'Steelmachine' faz referência a conflitos internacionais contemporâneos. Já 'Witches Cross', que descreve a queima de bruxas na Idade Média, funciona melhor como metáfora para exclusão, medo e fanatismo cego. Aqui, eventos históricos refletem nossos tempos, em que pessoas ainda são condenadas de forma precipitada e publicamente expostas", explica Jack the Riffer.

Quem gosta de metal tradicional alemão vai amar "Steelmachine", porque o álbum é empolgante e inspirador do começo ao fim, transbordando entusiasmo. Aqui, cinco verdadeiros apaixonados estão em ação, e isso contagia. "Se conquistarmos nossos fãs atuais e atrairmos novos, teremos feito tudo certo", conclui Jack the Riffer com sua modéstia característica.

Um lançamento da parceria Shinigami Records/Fireflash Records. Adquira sua cópia em https://bit.ly/4BjAoEb.

TRACKLIST
1. Steelmachine
2. Wings Of Fire
3. Witches Cross
4. The Priest
5. I Am The Storm
6. Fields Of Pain
7. Rise Up (feat. Piet Sielck)
8. New Frontiers
9. Island Of Tragedy

FORMAÇÃO
Mike Stark - Vocal
Thilo Herrmann - Guitarra
Jack the Riffer - Guitarra
Fabian Watermann - Baixo
Marc Laukel - Bateria

---

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Generation Steel – Ya a la venta "Steelmachine", nuevo álbum de una de las fuerzas del heavy metal tradicional alemán

"Heavy Metal hecho en Alemania" siempre ha sido un sello de calidad y, durante los gloriosos años 1980, con los primeros trabajos de ACCEPT, RUNNING WILD, GRAVE DIGGER, STORMWITCH, HELLOWEEN, entre otras bandas, no solo definió un nuevo género, sino que también moldeó a las generaciones siguientes, así como la NWOBHM o el metal tradicional de Estados Unidos venían haciendo en aquella época.

La banda GENERATION STEEL, fundada en Wetzlar en 2019 por el guitarrista Jack the Riffer, sigue exactamente esa tradición e incorpora ese espíritu inimitable a la perfección. Con sus dos primeros álbumes, "The Eagle Will Rise" (2021) y "Lionheart" (2023), GENERATION STEEL puso su motor en marcha y ahora prepara un gran golpe con el nuevo álbum "Steelmachine".

"Mi objetivo con este tercer álbum fue elevar el nivel, desarrollar aún más a Generation Steel y dejar nuestro perfil aún más definido. Creo que lo logramos", dice el guitarrista.

En "Steelmachine", GENERATION STEEL utiliza todos los recursos posibles gracias, en gran parte, a su formación completamente renovada. Con el guitarrista y compositor Thilo Herrmann — quien debutó en 1985 con el clásico "Skol" de FAITHFUL BREATH y dejó su marca en el heavy metal con bandas como RISK ("Ratman"), RUNNING WILD ("Black Hand Inn" y "Masquerade") y GRAVE DIGGER ("Ballads of a Hangman") — el líder Jack the Riffer ahora tiene a una verdadera leyenda a su lado. "No solo es un compositor y guitarrista increíblemente talentoso, sino también un tipo sensacional", dice Jack, elogiando a su nuevo compañero de banda.

También hubo un cambio al frente del micrófono: a partir de ahora, el sueco Mike Stark — quien también canta para la banda argentina FEANOR y para el grupo sueco STORMBURNER — es quien marca el tono. Su voz poderosa y dinámica le da a las nuevas canciones un verdadero sello de calidad. "Mike se destaca especialmente por su creatividad y experiencia. Su afinación es siempre firme; alcanza notas muy altas y también impresiona en la región media. Así es exactamente como imagino a un vocalista de metal", dice Jack, mostrando satisfacción con el nuevo frontman escandinavo.

El bajista Fabian Watermann (MAD MAX) fue el último en unirse a la banda poco antes de las grabaciones, completando el quinteto, que está motivado al máximo. "Fabian grabó el álbum rapidísimo. Al igual que Thilo y Mike, es otra incorporación maravillosa para la banda y le estamos muy agradecidos. Todos nos llevamos muy bien, tanto en lo personal como en lo musical. Trabajar en el nuevo álbum realmente nos acercó".

"Steelmachine" cobró vida con la colaboración del productor Piet Sielck (IRON SAVIOR), quien ya ha retocado clásicos de GAMMA RAY, HEADHUNTER, STORMWARRIOR, BLIND GUARDIAN y SAXON. "Piet se destaca principalmente por su habilidad para optimizar canciones. Hizo aportes valiosos en algunas partes, mejorando la dinámica y la estructura dramática de las canciones", afirma Jack, muy satisfecho con el resultado. "Maduramos en términos de arreglos y, al mismo tiempo, logramos preservar nuestra identidad. Thilo y Mike, en particular, elevaron bastante el nivel de la composición".

Gran parte de las letras trata temas serios y posee significados profundos. Abordan cuestiones actuales, pero de forma indirecta. "La canción que da título al álbum, 'Steelmachine', hace referencia a conflictos internacionales contemporáneos. Por su parte, 'Witches Cross', que describe la quema de brujas en la Edad Media, funciona mejor como metáfora de la exclusión, el miedo y el fanatismo ciego. Aquí, los eventos históricos reflejan nuestros tiempos, en los que las personas aún son condenadas de forma precipitada y expuestas públicamente", explica Jack the Riffer.

A quienes les gusta el metal tradicional alemán amará "Steelmachine", porque el álbum es emocionante e inspirador de principio a fin, desbordando entusiasmo. Aquí, cinco verdaderos apasionados están en acción, y eso contagia. "Si conquistamos a nuestros fans actuales y atraemos nuevos, habremos hecho lo correcto", concluye Jack the Riffer con su modestia característica.

Un lanzamiento de la asociación Shinigami Records/Fireflash Records. Adquiere tu copia a través del e-mail ventas@shinigamirecords.com.

TRACKLIST
1. Steelmachine
2. Wings Of Fire
3. Witches Cross
4. The Priest
5. I Am The Storm
6. Fields Of Pain
7. Rise Up (feat. Piet Sielck)
8. New Frontiers
9. Island Of Tragedy

FORMACIÓN
Mike Stark - Voz
Thilo Herrmann - Guitarra
Jack the Riffer - Guitarra
Fabian Watermann - Bajo
Marc Laukel - Batería

---

Shinigami Records nas redes sociais/Shinigami Records en las redes sociales:

Facebook - @ShinigamiRecords
Instagram/Threads - @shinigami.records.br
X (ex-Twitter) - @shinigamirec